✅ Recordings health recovered: teaser thumbnail route.